hostgator-wordpress-plugin - en to es_MX translation catalogue (139 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: The HostGator Plugin
es_MX: Plugin HostGator

note: Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin
en: https://hostgator.com
es_MX: https://www.hostgator.mx

note: Description of the plugin
en: WordPress plugin that integrates a WordPress site with the HostGator control panel, including performance, security, and update features.
es_MX: Plugin WordPress que integra un sitio web a WordPress con el panel de control de HostGator, incluyendo características de rendimiento, seguridad y actualización.

en: Please install the HostGator Plugin dependencies.
es_MX: Instale las dependencias del Plugin HostGator.

en: A New WordPress Site
es_MX: Un Nuevo Sitio Web WordPress

en: Coming Soon!
es_MX: ¡Muy Pronto!

note: translators: %1$s is replaced with opening link tag taking you to hostgator.com/wordpress, %2$s is replaced with closing link tag, %3$s is replaced with opening link tag taking you to login page, %4$s is replaced with closing link tag, %5$s is replaced with opening link tag taking you to portal.host
en: A %1$sHostGator%2$s powered website. Is this your website? Log in to %3$sWordPress%4$s or %5$sHostgator%6$s.
es_MX: Un sitio web creado por %1$sHostGator%2$s. ¿Este sitio web es suyo? Inicie sesión en %3$sWordPress%4$s o %5$sHostGator%6$s.

note: translators: %s is Blog name
en: %s &mdash; Coming Soon
es_MX: ¡Muy Pronto!

en: Coming Soon Active
es_MX: Muy Pronto Activo

note: translators: %1$s is replaced with the opening link tag, %2$s is replaced with the closing link tag, %3$s is the opening link tag to preview the page, %4$s is the closing link tag.
en: Your site is currently displaying a %1$scoming soon page%2$s. Once you are ready, %3$slaunch your site%4$s.
es_MX: Su sitio web está mostrando actualmente una  %1$spágina de muy pronto%2$s. Una vez que esté listo, %3$slance su sitio web%4$s.

en: Preview the coming soon landing page
es_MX: Obtener una vista previa de la próxima página de destino

en: Home
es_MX: Pagina principal

en: Marketplace
es_MX: Mercado en Línea

en: Performance
es_MX: Rendimiento

en: Settings
es_MX: Configuraciones

en: Help
es_MX: Ayuda

en: Please update to a newer WordPress version.
es_MX: Por favor actualice a una versión más nueva de WordPress.

en: There are new WordPress components which this plugin requires in order to render the interface.
es_MX: Hay nuevos componentes de WordPress que este plugin requiere para renderizar la interfaz.

en: Please update now
es_MX: Por favor actualice ahora

en: Thank you for creating with <a href="https://wordpress.org/">WordPress</a> and <a href="https://hostgator.com/about">HostGator</a>.
es_MX: Gracias por crear con <a href="https://es-mx.wordpress.org/">WordPress</a> y <a href="https://hostgator.mx/">HostGator</a>.

note: translators: 1: plugin name 2: incompatible plugin name
en: "%1$s" has self-deactivated. It is incompatible with "%2$s".
es_MX: "%1$s" se ha autodesactivado. Es incompatible con "%2$s".

note: translators: 1: legacy plugin name 2: plugin name
en: "%1$s" has been deactivated. It is incompatible with "%2$s".
es_MX: "%1$s" se ha autodesactivado. Es incompatible con "%2$s".

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required PHP version, current PHP version
en: %1$s requires PHP version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
es_MX: %1$s requiere la versión de PHP %2$s o posterior. Actualmente está ejecutando la versión %3$s.

en:  Please contact your web host about upgrading PHP.
es_MX:  Por favor, contacta a tu proveedor de alojamiento web para actualizar PHP.

note: translators: 1: plugin name 2: required PHP extension
en: %1$s requires the %2$s PHP extension.
es_MX: %1$s requiere la extensión PHP %2$s.

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required WordPress version 3: current WordPress version
en: %1$s requires WordPress version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
es_MX: %1$s requiere la versión de WordPress %2$s o posterior. Actualmente está ejecutando la versión %3$s.

note: translators: plugin name
en: The "%s" plugin has been deactivated.
es_MX: El plugin "%s" ha sido desactivado.

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint.
es_MX: Lo sentimos, no tienes permiso para acceder a este punto final de comunicación.

note: translators: %s Settings > General page URL.
en: Auto-updates enabled on the <a href="%s">HostGator > Settings</a> page.
es_MX: Actualizaciones automáticas habilitadas en la página Configuración</a> de <a href="%s">HostGator >.

en: Auto-updates enabled
es_MX: Actualizaciones automáticas habilitadas

en: Hostgator WordPress Plugin
es_MX: Plugin de HostGator para WordPress

en: Oh No, An Error!
es_MX: ¡Oh no, un error!

en: You found an error, please refresh the page and try again!
es_MX: Ha encontrado un error, ¡actualice la página e inténtalo de nuevo!

en: If the error persists, please contact support.
es_MX: Si persiste el error, póngase en contacto con el soporte.

en:  Error code:
es_MX:  Código de error:

en: Phone
es_MX: Teléfono

en: Give us a ring at (866) 96-GATOR
es_MX: Llámenos al (866) 96-GATOR

en: Call Us
es_MX: Llámenos

en: Have a question? We're here 24/7/365
es_MX: ¿Tiene alguna pregunta? Estamos aquí 24/7/365

en: Live Chat
es_MX: Chat En Vivo

en: Tweet us at @hgsupport for support
es_MX: Envíenos un tweet a @hgsupport para obtener ayuda

en: Tweet Us
es_MX: Envíenos un tweet

en: Knowledge Base
es_MX: Base de Conocimientos

en: Know what the pros know.
es_MX: Sepa lo que saben los profesionales.

en: Find Answers
es_MX: Encontre Respuestas

en: Get our tips and in-depth articles.
es_MX: Obtenga nuestros consejos y artículos detallados.

en: Learn Stuff
es_MX: Aprenda Cosas

en: Video Tutorials
es_MX: Tutoriales en Vídeo

en: Step-by-step tutorials and additional guides.
es_MX: Tutoriales paso a paso y guías adicionales.

en: Watch Now
es_MX: Vea Ahora

en: Themes
es_MX: Temas

en: There's nothing here!
es_MX: ¡No hay nada aquí!

en: We are available 24/7 to help answer questions and solve your problems.
es_MX: Estamos disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana, para ayudar a responder preguntas y resolver tus problemas.

en: Settings and Performance
es_MX: Configuración y Rendimiento

en: Customize & fine-tune your site.
es_MX: Personalice y ajuste su sitio web.

en: Manage Settings
es_MX: Administrar Configuraciones

en: Manage your site settings. You can ajdust automatic updates, comments, revisions and more.
es_MX: Administre la configuración de su sitio web. Es posible ajustar actualizaciones automáticas, comentarios, revisiones y más.

en: Manage site performance and caching settings as well as clear the site cache.
es_MX: Administre el rendimiento del sitio web y la configuración de almacenamiento en caché, así como borre el caché del sitio web.

en: Visit Marketplace
es_MX: Visite al Sitio de Comércio en Línea

en: Add site services, themes or plugins from the marketplace.
es_MX: Añada servicios de sitio web, temas o plugins desde el sitio de comércio en línea.

en: Website Content
es_MX: Contenido del Sitio Web

en: Create, manage & sort your story.
es_MX: Cree, administre y ordene su historia.

en: New Post
es_MX: Nueva publicación

en: Write a new blog post.
es_MX: Escriba una nueva publicación de blog.

en: Pages
es_MX: Páginas

en: New Page
es_MX: Nueva Página

en: Add fresh pages to your website.
es_MX: Añada páginas nuevas a su sitio web.

en: Categories
es_MX: Categorías

en: Manage Categories
es_MX: Administre las Categorías

en: Organize existing content into categories.
es_MX: Organice el contenido existente en categorías.

en: Web Hosting
es_MX: Hosting

en: Access & manage your HostGator account.
es_MX: Acceda y administre su cuenta HostGator.

en: Manage Sites
es_MX: Administre Sitios Web

en: Manage your site from the control panel. You can create backups, set security, and improve performance.
es_MX: Administre su sitio web desde el panel de control. Es posible crear copias de seguridad, configurar la seguridad y mejorar el rendimiento.

en: Email
es_MX: Correo Electrónico

en: Manage Email
es_MX: Administre el Correo Electrónico

en: Create email accounts, compose, send, and receive your email from the control panel.
es_MX: Cree cuentas de correo electrónico, redacte, envíe y reciba su correo electrónico desde el panel de control.

en: Domains
es_MX: Dominios

en: Find a Domain
es_MX: Encuentre un Dominio

en: Find a new domain and assign it to your site or start a new site with a fresh domain.
es_MX: Encuentre un nuevo dominio y asígnelo a su sitio web o inicie un nuevo sitio web con un dominio nuevo.

en: Get Help
es_MX: Obtenga Ayuda

en: 24/7/365 support. We work when you work.
es_MX: Soporte 24/7/365. Trabajamos cuando usted trabaja.

en: Explore our featured collection of tools and services.
es_MX: Explora nuestra destacada colección de herramientas y servicios.

en: Oops, there was an error loading the marketplace, please try again later.
es_MX: Ups, hubo un error al cargar. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Sorry, no marketplace items. Please, try again later.
es_MX: Lo siento, no hay elementos en el mercado. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Load More
es_MX: Cargar más

en: This is where you can manage cache settings for your website.
es_MX: Aquí es donde puedes gestionar la configuración de caché para tu sitio web.

en: Disabled
es_MX: Deshabilitado

en: No cache enabled.
es_MX: Sin caché habilitado.

en: Every page load is fresh.
es_MX: Cada carga de página es fresca.

en: Not recommended.
es_MX: No recomendado.

en: Assets Only
es_MX: Solo activos

en: Cache static assets like images and the appearance of your site for 1 hour.
es_MX: Almacene en caché activos estáticos como imágenes y la apariencia de su sitio web durante 1 hora.

en: Recommended for ecommerce and sites that update frequently or display info in real-time.
es_MX: Recomendado para comercio electrónico y sitios web que se actualizan con frecuencia o muestran información en tiempo real.

en: Cache enabled for assets only.
es_MX: Caché habilitada solo para activos.

en: Assets & Web Pages
es_MX: Activos y Páginas Web

en: Cache static assets for 24 hours and web pages for 2 hours.
es_MX: Caché activos estáticos durante 24 horas y páginas web durante 2 horas.

en: Recommended for blogs, educational sites, and sites that update at least weekly.
es_MX: Recomendado para blogs, sitios web educativos y sitios web que se actualizan al menos semanalmente.

en: Cache enabled for assets and pages.
es_MX: Caché habilitada para activos y páginas.

en: Assets & Web Pages - Extended
es_MX: Activos y Páginas Web - Extendidos

en: Cache enabled for assets and pages (extended).
es_MX: Caché habilitada para recursos y páginas (extendido).

en: Cache setting saved
es_MX: Configuración de caché guardada

en: Clear Cache
es_MX: Limpiar Caché

en: Cache cleared
es_MX: Caché Borrado

en: Clear All Cache Now
es_MX: Limpiar Todo Caché Ahora

en: We automatically clear your cache as you work (creating content, changing settings, installing plugins and more). But you can manually clear it here to be confident it's fresh.
es_MX: Limpiamos automáticamente tu caché mientras trabajas (creando contenido, cambiando configuraciones, instalando complementos y más). Pero puedes borrarlo manualmente aquí para estar seguro de que está fresco.

en: Boost speed and performance by storing a copy of your website content, files, and images online so the pages of your website load faster for your visitors.
es_MX: Aumente la velocidad y el rendimiento almacenando una copia del contenido, los archivos y las imágenes de su sitio web en línea para que las páginas de su sitio web se carguen más rápido para sus visitantes.

en: Oops! Something went wrong. Please try again.
es_MX: ¡Ups! Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Manage All Updates
es_MX: Gestionar Todas las Actualizaciones

en: WordPress Core
es_MX: Núcleo de WordPress

en: Automatic Updates
es_MX: Actualizaciones Automáticas

en: Keeping automatic updates on ensures timely security fixes and the latest features.
es_MX: Mantener las actualizaciones automáticas activadas garantiza correcciones de seguridad oportunas y las últimas funciones.

en: Your Hostgator Coming Soon page lets you hide your site from visitors while you make the magic happen.
es_MX: Tu página de 'Próximamente' de Hostgator te permite ocultar tu sitio a los visitantes mientras haces que la magia suceda.

en: Your website is currently displaying a "Coming Soon" page.
es_MX: Tu sitio web actualmente muestra una página de "Próximamente".

en: Disable comments for older posts
es_MX: Deshabilitar comentarios para publicaciones antiguas

en: Comments setting saved
es_MX: Configuración de comentarios guardada

en: Comments on posts are disabled after
es_MX: Los comentarios sobre los mensajes están desactivados después de

en:  day. |  days.
es_MX[0]:  día.
es_MX[1]:  días.

en: Close comments after
es_MX: Cerrar comentarios después de

en: Comments setting saved.
es_MX: Configuración de comentarios guardada.

en: Posts will display
es_MX: Las publicaciones se mostrarán

en:  comment at a time. |  comments at a time.
es_MX[0]:  comentario a la vez.
es_MX[1]:  comentarios a la vez.

en: Display
es_MX: Mostrar

en:  comments per page.
es_MX:  comentarios por página.

en: Comments
es_MX: Comentarios

en: Comments allow visitors to provide feedback and respond to your posts or pages.
es_MX: Los comentarios permiten a los visitantes proporcionar retroalimentación y responder a tus publicaciones o páginas.

en: Post revision setting saved
es_MX: Configuración de revisión de post guardado

en: Posts will save
es_MX: Las publicaciones se guardarán

en:  revision. |  revisions.
es_MX[0]:  revisión.
es_MX[1]:  revisiones.

en: Number of revisions posts can save
es_MX: Número de publicaciones de revisiones que pueden guardar

en: Saving drafts and updating published content creates revisions. Make changes with confidence, knowing you can take
es_MX: Guardar borradores y actualizar contenido publicado crea revisiones. Realiza cambios con confianza, sabiendo que puedes tomar

en:  step back. |  steps back.
es_MX[0]:  paso atrás.
es_MX[1]:  pasos atrás.

en: Trash setting saved
es_MX: Configuración de papelera guardada

en: The trash will automatically empty every
es_MX: La papelera se vacía automáticamente cada

en:  week. |  weeks.
es_MX[0]:  semana.
es_MX[1]:  semanas.

en: Trash emptying frequency
es_MX: Frecuencia de vaciado de basura

en: Content Options
es_MX: Opciones de Contenido

en: Controls for content revisions and how often to empty the trash.
es_MX: Controles para revisiones de contenido y con qué frecuencia vaciar la papelera.

en: This is where you can manage common settings for your website.
es_MX: Aquí es donde puedes gestionar las configuraciones comunes para tu sitio web.
